Coal Miner’s Daughter	Horníkova dcera
Well, I was born the coal miner's daughter	Tak tedy, narodila jsem v rodině horníka
In a cabin on a hill in Butcher Holler	ve srubu na kopci Butcher Holler
We were poor but we had love	byli jsme chudí, ale měli se rádi,
That's the one thing that daddy made sure of	na tom si tatínek zakládal
He shoveled coal to make a poor man's dollar	házel uhlí za žebráckou almužnu.

My daddy worked all night in the Van Leer coal mine	Táta pracoval celou noc v uhelném dole Van Leer
And all day long in the field hoeing corn	a celý dlouhý den na poli okopával kukuřici
Momma rocked the babies at night, read the Bible by the coal oil light	maminka v noci kolébala děti, a četla Bibli při světle olejové lampy
And everything would start all over come break of morn'	a všechno začínalo za rozbřesku pořád dokola

Daddy loved and raised eight kids on a miner's pay	tatínek miloval a vychovával osm dětí za plat horníka
And mommy scrubbed our clothes on a washboard every day	a maminka každý den drhla na valše naše prádlo
Well, I’ve seen her fingers bleed, to complain there was no need	no, viděla jsem, jak má prsty do krve, nebylo nač si stěžovat
She'd smile in mommy's understanding way	usmívala se tím svým chápavým způsobem
In the summertime we didn't have shoes to wear	v létě jsme boty nenosily
But in the wintertime we'd all get a brand new pair	ale v zimě jsme dostaly úplně nový pár
From a mail order catalog, money made by selling a hog	objednaný z katalogu za peníze, který utržené za prodej mladých ovcí
Daddy always managed to get the money somewhere	tatínek vždycky nějak peníze sehnal

Yeah, I'm proud to be a coal miner's daughter	Jo, jsem pyšná, že jsem dcera horníka
I remember well the well where I drew water	pamatuju si dobře studnu, ze které jsme brali vodu
The work we done was hard, at night we'd sleep 'cause we were tired	byla to dřina, v noci jsme spali, protože jsme byli utahaní
Never thought of ever leaving Butcher Holler	nikdy jsem si nemyslela, že z Butcher Holler odejdu
Well, a lot of things have changed since way back then	no, hodně se změnilo od té doby
Ah, and it's so good to be back home again	a je tak hezké být zase doma
Not much left but the floors, nothing lives here anymore	moc toho tu nezbylo jen podlahy, nic nepřetrvalo
Except the memories of a coal miner's daughter	jen vzpomínky horníkovy dcery
Except the memories of a coal miner's daughter	jen vzpomínky horníkovy dcery


Text vložil: Ellie (11.3.2019)	Překlad: Ellie (11.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Loretta Lynn
	As Soon As I Hang Up the Phone Ellie
	Coal Miner’s Daughter Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Loretta Lynn - Coal Miner’s Daughter

Text písně v originále a český překlad

Coal Miner’s Daughter

Horníkova dcera

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)